WordPress in Ihrer Sprache
WordPress-Betreuung auf Deutsch in Deutschland
Sie betreiben eine Website in Deutschland und möchten Anforderungen, Rückfragen und Freigaben auf Deutsch besprechen? Wir unterstützen Sie bei Planung, Weiterentwicklung und Pflege Ihres WordPress-Auftritts. Unser Hauptsitz ist Stuttgart; die Zusammenarbeit wird persönlich und aus der Ferne abgestimmt.
Deutsche Abstimmung für einen mehrsprachigen Webauftritt
Ein Unternehmen kann auf Deutsch arbeiten und zugleich englisch- oder spanischsprachige Interessenten ansprechen. Die zentrale Aufgabe ist dann nicht nur eine zusätzliche Sprachversion: Leistungen, Kontaktwege und spätere Änderungen müssen zusammenpassen. Wir besprechen mit Ihnen, welche Informationen in jeder Fassung vorhanden sein sollen und wer sie fachlich freigibt.
Als mögliches Projekt betrachten wir eine bestehende Unternehmenswebsite mit verschiedenen Anfragearten. Zunächst werden Leistungen und Ansprechpartner geordnet. Danach prüfen wir Menü, Sprachwechsel und Formulare aus Besuchersicht. Eine Rückmeldung darf keine andere Leistung oder Erreichbarkeit versprechen als die gewählte Seite.
Die deutsche Abstimmung kann dabei der gemeinsame Ausgangspunkt für Redaktion und Technik sein. Vorhandene Texte werden geprüft und einer klaren Pflegezuständigkeit zugeordnet. Umfang und benötigte Sprachfassungen vereinbaren wir anhand Ihrer tatsächlichen Website; ein pauschaler Austausch sämtlicher Inhalte ist dafür nicht immer nötig.
So wird das Vorhaben konkret
- Wichtigste Leistungen und Zielgruppen der Website benennen.
- Benötigte deutsche, englische und spanische Inhalte zuordnen.
- Kontaktweg einschließlich Bestätigung je Sprachfassung prüfen.
- Zuständigkeit für spätere fachliche Änderungen festlegen.
Daran prüfen wir das Ergebnis
Die vorgesehenen Besucher finden das passende Angebot, können ihre Sprache wechseln und erreichen den richtigen Anfrageweg. Das Team weiß, welche Inhalte bei einer Änderung mitgeprüft werden müssen.
Passender Ratgeber: WordPress-Übersetzungen mit klarer Freigabe pflegen.
Was für den ersten Kontakt hilft
Schicken Sie uns die Website-Adresse und eine kurze Beschreibung Ihrer Aufgabe. Nennen Sie die benötigten Besuchersprachen, vorhandene Materialien und bereits feststehende Termine. Umfang, Kosten und Verfügbarkeit werden individuell vereinbart. Vertrauliche Zugänge tauschen wir erst über einen geeigneten abgestimmten Weg aus.
Eine häufige Frage
Brauche ich dafür eine vollständig neue Website?
Nicht automatisch. Wir prüfen zunächst, welche Inhalte und Funktionen erhalten bleiben können und wo eine gezielte Überarbeitung die konkrete Aufgabe besser löst.
Das Beispiel erläutert einen möglichen Arbeitsansatz und ist keine örtliche Kundenreferenz. Die Länderangabe bezeichnet den angebotenen Betreuungsbereich, keine zusätzliche Niederlassung.
Weitere Länder mit deutschsprachiger Betreuung
Weitere Sprachfassungen dieser Länderinformation erreichen Sie über die Sprachwahl im Kopfbereich.